Visite el Observatorio Palomar

Palomar Observatory will close to the public on Sunday, December 24 and will remain closed through Monday, January 1. The Observatory will reopen with regular hours on Tuesday, January 2.
Updated Wed 29 Nov 2023 2:43 pm PST

Visita guiada a la base del gran Telescopio Hale. (Palomar/Caltech)

El Observatorio Palomar es un centro de investigación astronómica administrado por Caltech, y como tal es propiedad privada. El observatorio es una destinación popular en el Sur de California y recibe miles de visitantes al año provenientes de todo el mundo. La mayoría vienen a ver el famoso Telescopio Hale de 200 pulgadas (5,1 metros). Si usted está interesado en la astronomía, la historia, la ingeniería, o simplemente siente curiosidad por esta institución, le sugerimos que visite nuestro museo y participe en una de nuestras visitas guiadas a las instalaciones (en inglés). El público en general está bienvenido a visitar el observatorio, siempre y cuando se respete nuestras reglas y procedimientos.

Mapa del observatorio que muestra el área abierta a visitantes. (Palomar/Caltech)

Contenido

1. Horario de visita
2. Áreas públicas
3. Planifique su visita
1. Antes de conducir
2. Instrucciones para llegar
3. En el observatorio
4. Información para visitantes de mobilidad reducida
5. Audioguía gratuita
4. Recorrido virtual

Horario de visita

El Observatorio Palomar está abierto todos los días excepto por el día de Acción de Gracias (el cuarto jueves de noviembre) y del 24 de diciembre al 2 de enero. El horario de visita es de 9:00 am a 3:30 pm.

El observatorio estará cerrado si la carretera o las condiciones climáticas se consideran peligrosas, y por ciertas actividades de operación. Siempre que sea posible nuestra página principal se actualizará para reflejar los cierres.

Áreas públicas

Las áreas públicas del observatorio incluyen el Centro de Visitantes A.W. Greenway Jr. y la Galería de Visitantes en el interior de la gran cúpula del Telescopio Hale. La Tienda de Regalos del observatorio se encuentra en el Centro de Visitantes (nota: la tienda de regalos sólo acepta pagos electrónicos como tarjetas de crédito, Apple Pay, etc. No se aceptan pagos en efectivo).

Planifique su visita

Antes de conducir

Cúpula del Telescopio Hale cubierta en nieve. (Palomar/Caltech)

Mapa del Sur de California y el Observatorio Palomar. (Palomar/Caltech)

• El público debe tener presente que el observatorio puede estar cerrado a visitantes debido al clima u otras condiciones imprevistas sin previo aviso.
• El Observatorio Palomar hace todos los esfuerzos para informar al público de nuestro estatus de visitas. Debido a las incertidumbres de las condiciones en la montaña y en la carretera, además de complejidades no previstas en nuestras operaciones de investigación científica, el observatorio no garantiza que la información presentada en nuestra página en linea o sistema de información telefónica esté actualizada al momento en que los visitantes lleguen a nuestras instalaciones.
• Se recomienda prestar atención a avisos que indiquen el cierre del observatorio al comienzo del South Grade Road (S6) y del East Grade Road (S7).
• No hay estaciones de servicio/gasolineras en el Monte Palomar. Asegúrese de tener suficiente combustible antes de conducir al observatorio.
• La S6 es una carretera de montaña típica con muchas curvas. Conduzca con cuidado y esté atento a niebla y deslizamientos, especialmente durante e inmediatamente después de lluvia.
• Tormentas de invierno por lo general resultan en hielo y nieve en Palomar. En estas circunstancias, es posible que el uso de cadenas para las llantas sea obligatorio. Por favor conduzca con precaución.
• Llegar al observatorio (en horas no punta) se lleva aproximadamente:

Desde el área de Los Angeles	3 horas
Desde el centro de San Diego	2 horas
De Escondido	1 hora
De Temecula	1 hora

Instrucciones para llegar

El Observatorio se encuentra dentro del Bosque Nacional Cleveland en el Monte Palomar al norte de San Diego, a una altura de 1702 metros sobre el nivel del mar. La dirección postal es:

Palomar Observatory
35899 Canfield Road
Palomar Mountain
CA 92060-0200

Este enlace de mapas Google le puede ayudar con instrucciones para llegar.

Tenga en cuenta que la mayoría de los programas de GPS dan instrucciones incorrectas para llegar al observatorio. Recomendamos el uso de mapas Google para obtener las instrucciones correctas.

Si el enlace de arriba no es suficiente, puede seguir las instrucciones que siguen:

Para llegar al Observatorio Palomar desde Los Ángeles o San Diego, tome la salida de la Interestatal 15 a la Ruta 76 dirección este. Siga las indicaciones a Palomar Mountain. A 25 millas (40 km) del intercambio, la carretera S6 (también conocida como South Grade Road) comienza en una "Y" a la izquierda y sube a la cumbre del Monte Palomar. S6 termina en las puertas del observatorio.

Para llegar al observatorio desde el área de Palm Springs, tome la Ruta 74 hacia el oeste hasta 371 sur, luego la ruta 79 al este y al sur (hacia Indio), luego la ruta 76 al oeste hasta llegar a la carretera S7. Después de 11 millas (18 kilómetros) en la S7 encontrará a la derecha la S6, la cual le llevará en 4,5 millas (7 kilómetros) al estacionamiento del observatorio.

Camino peatonal que conecta el estacionamiento con la cúpula del Telescopio Hale. A la derecha, la rampa de acceso al Centro de Visitantes. (Palomar/Caltech)

Escalera que lleva a la Galería de Visitantes dentro de la cúpula del Telescopio Hale. (Palomar/Caltech)

Mapas alternativos para llegar al observatorio:

• Mapa de carreteras del Sur de California [jpg, pdf]
• El Observatorio Palomar en Mapas Google

Por favor, manténgase a la izquierda en el camino de entrada y estacione su vehículo sólo en el estacionamiento para visitantes. No está permitido el estacionarse durante la noche en el observatorio y el estacionamiento se cierra aproximadamente a las 3:30 pm, hora estándar (4:30 pm horario de verano).

Al fondo del estacionamiento se encuentra un camino peatonal asfaltado que le llevará a la cúpula del Telescopio Hale; el Centro de Visitantes y la Tienda de Regalos se encuentran a su derecha.

En el observatorio

• Tenga en cuenta que el interior de la cúpula del Telescopio Hale se mantiene a temperaturas nocturnas para una elevación de 5598 pies / 1702 metros. La temperatura dentro de la cúpula es alrededor de los 30 a 40 °F (0 a 10 °C) de octubre a mayo.
• No ofrecemos visitas guiadas todos los días que el observatorio está abierto al público. La mayoría del tiempo, nuestro visitantes están bienvenidos a visitar las áreas públicas designadas a su propio ritmo. Para más información sobre nuestras visitas guiadas, visite nuestra página de tours. Todas las visitas guiadas son en inglés.
• La señal de celulares es sumamente esporádica en la montaña.

Información para visitantes de mobilidad reducida

• La cúpula que alberga el Telescopio Hale se encuentra a una distancia moderada del estacionamiento. Hay un camino peatonal asfaltado de unos 1050 pies (320 metros) de largo, un poco cuesta arriba, que conecta el estacionamiento con la cúpula.
• El acceso a la Galería de Visitantes en la cúpula del Telescopio Hale requiere subir 70 escalones. A las 10:45 am y 1:15 pm, un miembro del personal del observatorio asistirá a quienes no puedan subir las escaleras, pero que no requieran silla de ruedas, y les llevará a la Galería de Visitantes a bordo de un pequeño ascensor de pasajeros. Los visitantes con movilidad reducida deben registrarse con el personal de la tienda de regalos (la tienda de regalos está ubicada en el Centro de visitantes Greenway) para recibir instrucciones de acceso específicas. Lamentamos el no poder transportar a personas en sillas de ruedas a la cúpula del Telescopio Hale.
• El Centro de Visitantes, sólo a 130 pies (40 metros) del estacionamiento, es accesible para personas en sillas de ruedas.

Audioguía gratuita del Observatorio Palomar

Inicio de la audioguía (asegúrese de cambiar de idioma en la barra de control superior). (Palomar/Caltech)

Hemos desarrollado una audioguía gratuita del Observatorio Palomar: una colección de medios e información que explora temas individuales sobre el Observatorio para acompañar a los visitantes durante su visita autoguiada. La audioguía corre en el navegador de su dispositivo (es decir, no hay que descargar ninguna aplicación) y se puede acceder a ella a través de ag.palomar.caltech.edu o los códigos QR publicados en los espacios públicos del Observatorio. Alentamos a los visitantes a que traigan su propio teléfono inteligente o tableta, auriculares y suficiente carga de batería en su dispositivo para 30 – 60 minutos de uso.

La audioguía brinda a los visitantes medios de apoyo (videos, audio en inglés subtitulado al español y texto bilingüe) que mejoran las visitas al Observatorio. Otras secciones de la audioguía incluyen “visitas virtuales” a muchas áreas no accesibles al público, información sobre otros servicios para visitantes como eventos públicos, un mapa interactivo y enlaces relevantes a este sitio web. Mientras se encuentran en el Observatorio, los usuarios de la audioguía pueden conectarse a nuestro Wi-Fi gratuito a través de los puntos de acceso ubicados en el Centro de visitantes y la Galería de visitantes del Telescopio Hale.

Recorrido virtual

Este recorrido bilingüe de alta resolución incorpora información relevante, imágenes y videos del Observatorio Palomar. Recomendamos ver el recorrido virtual en una computadora de escritorio o portátil en modo de pantalla completa utilizando el ícono en la barra de control. Si bien es posible ver el recorrido en pantallas más pequeñas (p.ej., tabletas grandes), sugerimos usar versión" lite "del recorrido para pantallas con un tamaño inferior a 700 px (p.ej., tabletas pequeñas y teléfonos inteligentes). El recorrido lite también está habilitado para VR, pero carece de muchas de las características que se encuentran en la versión completa del recorrido. Haga clic aquí para cargar el recorrido completo.

Una vez dentro, es posible navegar a cualquiera de las ubicaciones a través del menú desplegable en la esquina superior izquierda. Para mirar alrededor, arrastre (haga clic mientras mueve) el cursor sobre la imagen de fondo. Alternativamente, haga clic dentro de la ventana del recorrido y use las flechas del teclado para moverse en pequeños pasos. Los iconos superpuestos en las imágenes panorámicas permiten la navegación a otras ubicaciones, así como mostrar más información, imágenes y videos. El botón del idioma está en la parte superior derecha. Puede encontrar más instrucciones y preguntas frecuentes en la página de ayuda, la cual aparece haciendo clic en el icono en la barra de control.

Recorrido virtual

Recorrido virtual para pantallas grandes. (Palomar/Caltech/A.Mejía)

Recorrido virtual "Lite"

Recorrido virtual para pantallas pequeñas. (Palomar/Caltech/A.Mejía)